INTRODUÇÃO AO LIVRO DO ZOHAR
VOLUME I
A CIÊNCIA DA CABALÁ
(PTICHA)
Traduzido por Tatiana Barbiero
Frantz
PREFÁCIO
● Se você ainda se questiona
"De onde eu venho?", "De onde vêm todas as coisas ao meu
redor?", você precisa deste livro.
● Se você se interessa pelo mundo em
que vive e deseja conhecê-lo à fundo, você precisa deste livro.
● Se você deseja estudar Cabalá, ou
apenas conhecer um pouco sobre isso, você precisa deste livro.
● Se você estuda Cabalá há bastante
tempo ou já está começando a ensinar Cabalá, novamente, você precisa deste
livro.
O "Preâmbulo à Sabedoria da Cabalá" é o artigo que mais
facilita ao homem ingressar no mundo da Cabalá. Um dos maiores cabalistas de
todos os tempos, Rabi Yehuda Alevi Ashlag, o escreveu como uma das introduções
ao Livro do Zohar. Sem a compreensão deste artigo, é impossível entender
corretamente sequer uma palavra do Livro do Zohar.
Sem este livro, é impossível avançar na Cabalá. Ele é a chave para
toda a literatura cabalística: para o "Estudo das Dez Sefirot", o
principal livro de estudos moderno; para o Livro do Zohar; para os livros do
Sagrado Ari. Ele é a chave que abre as portas do Mundo Espiritual.
Por muito tempo, não fui capaz de iniciar sua tradução e
comentários. Meu segundo livro, publicado em 1983, foi uma tentativa de revelar
a estrutura básica do Universo. Recentemente, tem sido cada vez mais urgente a
publicação de um livro de estudos em português sobre o nascimento, a estrutura
básica e a correção dos Mundos e das Almas.
É difícil e "deselegante" descrever os termos
cabalísticos em português, relacionar os conceitos cabalísticos em outra
língua. Uma palavra em Hebraico contém infinitas informações: seu significado
numérico, transposição de letras, inscrição e a substituição de um tipo de
letra por outro seguindo determinadas regras - tudo isso faz com que seja
impossível sua completa tradução para outra língua.
Para falar a verdade, precisei receber permissão do meu Professor.
Meu Professor é o Rabi Baruch Shalom Alevi Ashlag, filho mais velho de Baal
HaSulam e o último cabalista das gerações antigas. O período de Descida da
Sabedoria Superior terminou nele, e um novo período pessoal e coletivo de
apreensão da Criação teve início: o último estágio da correção e suas evidentes
manifestações.
Passei 12 anos com meu Professor e ele me instruiu a continuar a
grande missão de disseminar a Cabalá pelo mundo. Chamei minha escola
cabalística de Bnei Baruch em sua
homenagem. Essa escola é aberta a qualquer um que realmente deseja estudar e
dedicar-se à ascender aos Mundos Superiores.
O conteúdo deste livro foi gravado durante meus estudos com
iniciantes. Esse material foi datilografado, traduzido do hebraico, revisado,
editado e preparado para publicação por dezenas de alunos meus. Estou muito
feliz que eles tenham participado da publicação deste e de outros livros, já
que aqueles que viabilizam a disseminação da Cabalá recebem uma recompensa
espiritual de Cima, isto é, avanço espiritual.
Este livro contém o texto original (em hebraico) do artigo
"Preâmbulo à Sabedoria da Cabalá", do Rabi Y. Ashlag e sua tradução
(em itálico), acrescida de meus
comentários (em fonte regular).
As imagens de cada processo espiritual foram desenvolvidas
especialmente para este livro. Ele também contém 52 palestras feitas por mim
sobre o artigo "Preâmbulo à Sabedoria da Cabalá"; 14 lições sobre a
"Introdução aos Comentários da Sulam"; 4 entrevistas sobre a
"Introdução ao Preâmbulo à Sabedoria da Cabalá", entre outras
informações pertinentes.
Uma grande riqueza espiritual, necessária ao auto-conhecimento e
avanço rumo à espiritualidade, encontra-se neste livro. O resto depende do
leitor!
Meus alunos e eu agradecemos ao Criador pela oportunidade de
publicar este livro, pela chance de revelar a Cabalá ao leitor de português,
tornando acessível, com isso, a fonte para receber a Perfeição, Felicidade e
Eternidade.
Convidamos você a trilhar essa jornada rumo aos ainda
desconhecidos Mundos Superiores, que lhe aguardam, e a revelar seus segredos a
todos aqueles que realmente o desejarem.
Michael
Laitman
Nenhum comentário:
Postar um comentário