Sefer Ha Zohar (6)

(Zohar, Vol. 22, Capítulo 48)

 A morte do Rabi Shimon ben Yochai

Uma sinopse

O Rabi Aba relata como, depois de o Rabi Shimon proferir a palavra “vida”, todas as suas outras palavras cessaram. A Luz no quarto foi tão grande que o Rabi Aba não pôde olhar, e duas vozes foram ouvidas dizendo: “Pois eles aumentarão teus dias e proporcionarão paz em tua vida”; e, depois: “Ele apenas Te pediu vida.” É-nos contado sobre os miraculosos eventos que ocorreram durante o resto daquele dia.

196

O Rabi Aba disse: O Santo Iluminado mal havia acabado de proferir “vida” quando suas palavras cessaram. Eu estava escrevendo e estava prestes a escrever mais, porém não ouvi nada. Eu não ergui a minha cabeça, porque a Luz era intensa e eu não podia olhar. Então eu tremi e ouvi uma voz chamando e dizendo: “Pois eles aumentarão teus dias e proporcionarão paz em tua vida…” (Provérbios 3:2). E então eu ouvi outra voz: “Ele apenas Te pediu vida...” (Salmos 21:5).

197

Durante todo aquele dia o fogo não cessou na casa e ninguém o alcançou (ao rabi Shimon), pois não podiam devido à Luz e ao fogo que o cercava. Eu estava prostrado no chão durante todo aquele dia, chorando alto. Depois que o fogo se foi, eu vi que o Santo Iluminado, o Santo dos Santos, havia partido do mundo, encoberto e deitado sobre o seu lado direito, com um sorriso no rosto.

198

O Rabi Elazar, seu filho, levantou, pegou as suas mãos e as beijou, enquanto eu lambia a sujeira debaixo dos seus pés. Os amigos começaram a chorar. O Rabi Elazar, seu filho, prostrou-se três vezes e não conseguia abrir a boca. Então ele começou, dizendo: Pai, pai, eram três que se tornaram um novamente”. Quer dizer, havia três grandes homens na terra, o Rabi Elazar, o Rabi Shimon bar Yochai, seu pai, e o seu sogro, o Rabi Pinchas ben Yair. Agora o Rabi Elazar estava órfão do seu sogro e do seu pai, o Rabi Shimon, e apenas um permanecia no mundo. Agora, depois que essa grande árvore se fora, sob a qual as bestas do campo costumavam andar e em cujos galhos habitavam os pássaros do céu, e a qual tinha alimento para todo mundo, agora as bestas vão perambular e os pássaros que costumavam morar em seus galhos vão afundar no abismo no Grande Mar, e os amigos, ao invés do alimento que recebiam dela, vão beber sangue. 

199

O Rabi Chiya se pôs em pé e disse: “Até agora, o Santo Iluminado nos protegia. Agora é o momento de nos esforçarmos ao máximo para honrá-lo”. O Rabi Elazar e o Rabi Aba se levantaram e o removeram do seu lugar para uma cama, posicionada como uma escada a fim de elevá-lo em sua cama. Quem já viu tamanha confusão dos amigos! A casa inteira emitiu boas fragrâncias. Eles o elevaram em sua cama e ninguém o serviu, a não ser o Rabi Elazar e o Rabi Aba. 

200

Agressores e pessoas armadas chegaram da vila de Tzipori, os quais queriam que ele fosse enterrado lá e vieram para levá-lo à força. Os habitantes de Meron os afastaram e gritaram para suas multidões, porque não queriam que ele fosse enterrado lá, mas onde eles próprios viviam. Depois que a cama saiu da casa, ela se elevou no ar e o fogo queimou diante dela. Eles ouviram uma voz: “Venham e se reúnam para o banquete do Rabi Shimon. Eles partirão em paz, em seus leitos repousarão” (Isaías 57:2).

201

Quando ele entrou na caverna, eles ouviram uma voz dentro da caverna: ‘Este é o homem que fez a terra tremer, que provocou reinos. Quantos acusadores no firmamento hoje estão apaziguados por sua causa. Este é o Rabi Shimon bar Yochai, com quem seu Mestre glorifica a Si mesmo diariamente. Abençoada é a sua porção acima e abaixo. Quantos tesouros celestiais o aguardam. Sobre ele está dito: “Quanto a ti, segue teu caminho, chegará a época de teu repouso e depois despertarás para receber tua porção, ao chegar o final dos tempos” (Daniel 12:13).